看到今天晚上国服因为ミス・クレーン是翻译成克莱恩小姐还是鹤小姐吵得不可开交(虽然明明写成Miss Crane是最优解但是现在游戏在全面去英文显然不可能),突然想到银河帝国里能把Hummin(Human)翻译成夫铭(人名)是真的厉害,音和意全巧妙的保留了下来,大概也属于是可遇不可求了。

缄默瑊石
22-04-24 23:19
看到今天晚上国服因为ミス・クレーン是翻译成克莱恩小姐还是鹤小姐吵得不可开交(虽然明明写成Miss Crane是最优解但是现在游戏在全面去英文显然不可能),突然想到银河帝国里能把Hummin(Human)翻译成夫铭(人名)是真的厉害,音和意全巧妙的保留了下来,大概也属于是可遇不可求了。