线上交流会 |《法语人词典》图文解锁地道法语俚语表达Dictionnaire des francophones
活动信息 Information
时间/Date : 4月23日 周六下午 15点30 / Samedi 23 avril à 15h30
方式/Où:线上交流 / En ligne
语言/Langue
法语,中文翻译
Français,traduit en chinois
你知道吗?/ 法语的多样性
世界上大约有3亿人讲法语。法语国家及地区组织共有54个成员,尽管他们都说法语,尽管法语的语法和基本规则已经编纂完毕,但在各自漫长的发展中,法语在不断演变,从而诞生了专属于各自法语国家的俚语表达。
其实,在不同的法语国家,法语的表达可谓千差万别:相同的词语可能具有不同的含义;某些词组仅存于特定的国家或地区。而来自于古老传统的俚语,往往与当地文化紧密相连,对于缺少相同背景的法语人来说,一些表达方式难免令人费解。
2018年,“法语国家词典”(Dictionnaire des Francophones)项目在与法语国家及地区组织、法语大学联盟合作之下正式启动。旨在通过释义不同地区的单词和表达,为语言差异搭建沟通的桥梁。
但是,光查字典怎么够?不如来场真人交流会!
4月23日周六,我们将举办线上交流会,6位来自不同法语国家的嘉宾,亲自讲解各自国家有趣、好玩的俚语和特定表达。
当然,除了知识盛宴,还有视觉盛宴等着你!现场三位插画师将根据主题进行创作,图文解锁不同国家有趣、好玩的俚语和特定表达。
