事件引起……的各种表达

Spark rumor 谣言四起

Spark debate 引发讨论/争论

Spark speculation 在网上引发猜测

Spark a firestorm 引发风暴/轩然大波（批评）

Court controversy 引发争议

Rack up views 引起大量关注

Ignite public opinion 引发公众舆论

Cause a stir 引起轰动/讨论

Cause an uproar 引起一片哗然/轩然大波

Cause a social media storm 引发社交风暴

Prompt a social media storm 引发社交风暴

Ignite outrage 引起愤怒

Arouse one's ire 使愤怒

Draw public ire 引起公愤

Provoke outrage from 引起……愤怒

Draw a torrent of criticism 招致大量批评

Make one bristle with anger 令人发指/愤怒

Take a blow 承受打击

Come under fire 受到严厉批评

Slam sb/sth 猛烈批评

Backlash 强烈抵制/反对

#韩刚翻译[超话]##mti##catti#