晴晴第二遍看哈利波特的时候,我终于可以不怕剧透,自由和她讨论小说里那些精妙的设置。
我自己看哈利波特的时候,读高中,当时中文版还没正式引进,每天在论坛上搜索热心网友的翻译,文本质量可想而知,很多人物今天翻译叫这个名字,明天别人的翻译又换了一个名字,经常云里雾里,却依然深深被吸引。
这套书有太多可供亲子讨论的地方了。
从写作的角度,小说里无数草蛇灰线,伏脉千里的精彩伏笔,让人大跌眼镜的反转,结构的对称性(前三部和后三部前后对应的许多情节),叙事线的巧妙(明线和暗线)。
从角色的人物刻画,比如主角的青春期心理,对师长信赖仰望——质疑——理解的心理变化,比如金妮的爱情与个人成长……
从讽刺现实的意义,比如丽塔的操纵舆论(联系了刘学州事件),比如魔法部长的权利欲,面对恶性事件的鸵鸟心态……
