【张爱玲读杜诗】
杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:残杯与冷炙,到处潜悲辛。
张爱玲《自己的文章》:她并非完全没有得到爱,不过只是摭食人家的残羹冷炙,如杜甫诗里说:“残羹与冷炙,到处潜酸辛。”
杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》:夜阑接软语,落月如金盆。
张爱玲《私语》:“夜深闻私语,月落如金盆。”那时候所说的,不是心腹话也是心腹话了罢?
杜甫《咏怀古迹五首·其二》:怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。
张爱玲《对照记》:看到这张照片上兰心照相馆的署名与日期,刚巧整三十年前,不禁自题“怅望卅秋一洒泪,萧条异代不同时。”
杜甫《秋兴八首·其三》:同学少年多不贱,五陵衣马自轻肥。
张爱玲《同学少年都不贱》
杜甫《登高》:无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
张爱玲《怨女》:马路两边洋梧桐叶子一大阵一大阵落下来,沿路望过去,路既长而又直,听着那萧萧的声音,就像是从天上下来的。
