所有翻译都需要反复雕琢//:最近越来越感受到，翻译其实就是一种二次创作。需要能够抓住原始语言的重点，然后把想要传达的内容精确的用目标语言组织起来。并不只是单纯的字对字，更重要的是要明白原作者想要传达的内容。因为很多表达方式在两种语言中并不能够通用，往往需要对两种语
Ponkawa
所有翻译都需要反复雕琢//:最近越来越感受到，翻译其实就是一种二次创作。需要能够抓住原始语言的重点，然后把想要传达的内容精确的用目标语言组织起来。并不只是单纯的字对字，更重要的是要明白原作者想要传达的内容。因为很多表达方式在两种语言中并不能够通用，往往需要对两种语