今天,看到一条新闻配了一张照片,赫然写着19岁的葬礼。因为好奇心点开了新闻,学完了生词后,也看懂了这条悲伤的新闻,希望这位少年在天堂一切安好!
Ένας αγόρι 19χρονος δολοφονήθηκε στη Θεσσαλονίκη.
原文部分:
19χρόνος κηδεία: Με βαριά οδύνη και ένα μεγάλο 《γιατί》κηδεύτηκε σήμερα νωρίς το μεσημέρι στον Ι. Ν. Αγίου Αθανασία στη Βέροια ο 19χρονος Αλκιβιάδης Καμπάνός, ο οποίος άφησε τα μεσάνυχτα της Δευτέρας την τελευταία του πνοή στην οδό Γαζή στη περιοχή Χαρίλαου της Θεσσαλονίκης, έπειτα από επίθεση με μαχαίρι.
(简译)十九岁的葬礼:这位十九岁的少年,周一午夜在塞萨洛尼基的哈拉里街道被人用刀刺杀,永远停止了呼吸。
Ο κόσμος που είχε μαζευτεί κρατώντας λευκά γαρίφαλα ήταν συντετριμμένος.
许多手持康乃馨的人们,悲伤地聚集在这里。
Ο πατέρας του αγοριού σπαράζοντας στο κλάμα φώναξε :《Αφήστε με! Αφήστε με να πάω μαζί του》.
这位少年的父亲悲痛的哭喊:“让我走!让我和他一起走”。
Την ίδια ώρα πολίτες σπεύδουν να αφήσουν στο σημείο του δολοφονήθηκε ο 19χρονος λουλούδια, σημειωματα, κεριά, κασκόλ, μπλουζάκια.
Ένα οχτάχρονο κορίτσι άφησε νωρίτερα στο σημείο μια ζωγραφιά με τη λέξη "συγγνώμη" θέλοντας να αποχαιρέτησε το παιδι που χάθηκε άδικα.
一个八岁的男孩早早地留下了一张纸条,上面画了画,写着“非常抱歉”,希望和这个不幸离世的男孩告别。
