#中图抄书bot#
今天下午我在读书的时候，我的思绪开了小差。

我的心飞到了苏福克郡的山边，二十年前的一个仲夏日，经过长长的散步之后，我昏昏欲睡地坐在那里休息了一会儿。一种强烈的渴望抓住了我，我被风景引诱，想再次上路。

这时，在高大的榆树下抽了一袋美味的烟斗之后，我突然听到周围传来“噼啪，噼啪，噼啪”，金雀花的果荚在正午的太阳下爆裂的声音。假如我顺从了当时的冲动，起身离去了，我怎么能享受到记忆所珍爱的另外一小时的美好时光？

不，不，留在我记忆里的不是那个地方，而是生命的时节、环境和情绪等因素，同时快乐地巧合在一起。我能想象另外一次在同样的山下，同样闪烁的天空下，所吸的烟斗是同样的味道，给我带来同样的安慰吗？我身下的草地还会一样柔软吗？那巨大的榆树枝还会快乐地迎接倾泻而下的正午阳光吗？而且，当休息过后，我还会像那次那样，立即跳起身，迫切地要再次展示恢复的精力吗？

——《四季随笔》
作者：乔治·吉辛
译者：马永波、张云海