日语学习者说错的可能性非常高的表达之一是「参加考试」的日语。很多人说「試験を参加する」。这里有两个错误。第一个是「参加する」这个动词的前面不是「を」而是「に」。为什么不能用「を」而要用「に」，这个我个人感觉只能这么记住了（看起来最合理的理由是因为「参加する」是自动词，但像「登る」一样也有要用「を」的自动词，所以还是只能无脑记住）。同样很多人说错的还有「挑戦する」，这个也不是「を挑戦する」而要说「に挑戦する」。第二个错误是，对于「考试（試験）」这个单词，我们一般不会用「参加する」，而会用「受ける」。这个…也只能记住为固定搭配吧。总结一下，「参加考试」的日语是「試験を受ける」。