‘令诸净信’:我使令这一切一切清净的、有信心的‘善男子’和‘善女人等’:等,是等于其他一切众生。‘得闻世尊药师琉璃光如来名号’:我令他们都听到这一位药师琉璃光如来的这个名号。‘乃至睡中’:乃至于他睡梦的时候,就睡著的时候,‘亦以佛名觉悟其耳’:我在那个时候,我看他的机缘成熟了,在梦寐之中,教他听见药师琉璃光如来这佛的名号,令他觉悟,令他依法来修行,这是我文殊师利童子发这种誓愿。
‘令诸净信’:我使令这一切一切清净的、有信心的‘善男子’和‘善女人等’:等,是等于其他一切众生。‘得闻世尊药师琉璃光如来名号’:我令他们都听到这一位药师琉璃光如来的这个名号。‘乃至睡中’:乃至于他睡梦的时候,就睡著的时候,‘亦以佛名觉悟其耳’:我在那个时候,我看他的机缘成熟了,在梦寐之中,教他听见药师琉璃光如来这佛的名号,令他觉悟,令他依法来修行,这是我文殊师利童子发这种誓愿。