#好书推荐# 雷竞璇作品三种—《古巴家书》《远在古巴》《昆劇朱買臣休妻》 http://t.cn/A6J8UUIo
《古巴家书》
在海外眾多華僑群體中,古巴華僑的情況比較獨特:具有悠久的發展歷史,且曾經非常繁榮,對晚清以來中國的華僑政策發揮過相當影響。1959年古巴革命後華僑社會開始衰落,接著經歷了六十年的社會主義改造,現在面臨消失。以此為背景,本書透過相互呼應的兩部分內容,反映這群體中一些成員的經歷。
第一部是本書編者收藏的約兩百封家書,大部分由編者的父親從古巴寄回來給香港的家人,時段剛好覆蓋古巴革命前、後的兩個階段。家書內容涉及華僑在古巴的生活和工作,以及如何透過書信,處理和應對家庭中的種種問題。
第二部是藉由譚震勝先生口述,記錄一個華僑家庭前後四代的經歷,集中敘說留在家鄉的眷屬如何經歷和面對諸種考驗,一家之主的男性遠去,寡助的婦孺便要艱苦支撐。兩個家庭的遭遇,均是「以悲情始,亦以悲情終」,鈎沉出華僑在外及家眷在鄉的生存面貌。
《远在古巴》
2010年的冬天,我到了古巴,第一次踏足這片遙遠得仿如在天盡頭的土地,出發前內心很不平靜,惴度著:我祖父和我父親還會有什麼痕跡留在那裏嗎?出發到古巴之前,為了準備,我讀了點書,了解一下古巴華僑的歷史,知道這是非常沉痛的一頁。鴉片戰爭之後不久,華僑就抵達古巴,當時是作為「豬仔」飄洋過海被販運過去的,絕大部份被騙被拐甚至被擄掠被綁架,抵達之後,都成了奴隸。十九世紀時「華工」被販運到古巴,作為黑奴的替身,人數達到十四萬。清朝政府在同治末年派官員前往調查,當時還存活的,剩下約六萬。古巴華僑的歷史,就從這極為沉痛的一頁開始,之後連綿不絕,從未中斷。我祖父和父親到古巴謀生時,正是古巴華僑景的日子。然後來了1959年的革命,變成了社會主義國家,生活愈來愈困難,華僑走的走、走不了的老死當地,我到達古巴時,看到的夏灣拿唐人街殘破頹敗,華僑都垂垂老矣,只剩下三百人左右。
這就是這本《遠在古巴》的由來。
《昆劇朱買臣休妻》
元雜劇《漁樵記》發展到崑劇《爛柯山》,從演出到內容都出現了重大變化,全劇的主題,也由原來以仕隱為中心,轉變成夫妻因為貧困而分離的悲劇;旦角的戲份增加,由原來處於從屬被動的位置變成全劇重心。從文獻所見,這樣的轉變在清初的崑劇舞臺已經出現,到了現代版《朱買臣休妻》全面完成。
本書以張繼青、姚繼焜演出的現代版本崑劇《朱買臣休妻》為中心,在正文部分先印全劇劇本,收入有關的劇本和文獻,匯集創作者、藝人的體會和心得,以及觀劇者的詮釋與評論,附演出錄影光盤。
書的甲部是劇本,乙部有關創作和演出。乙部共收六篇文章,當中五篇均為首次發表,皆出自張繼青或姚繼焜,其中關於行當表演藝術的兩篇為講演的整理稿,尤為珍貴。
丙部收七篇文章,從不同方面觀賞《朱買臣休妻》一劇和作出分析評論。內容包括「文本閱讀」,關注的是劇本、內容、背景和此劇在歷史和社會上的情況,亦有關於演出,涉及改編、音樂和唱腔,以及觀劇的個人感懷。丁部附錄收入主要的參考文獻,供讀者作參考之用。
隨書的光盤有全劇演出的錄影,是八十年代中拍攝的紀錄,附有一九九一年張繼青〈癡夢〉一折的示範。
