【决胜MTI：翻译硕士常考表达】#考研[超话]##翻译硕士考研[超话]#

1. 西部陆海新通道 new western land-sea corridor

2. 我国西部地区腹地 the hinterlands of the western regions

3. 丝绸之路经济带 the Silk Road Economic Belt

4. 21世纪海上丝绸之路 the 21st Century Maritime Silk Road

5.长江经济带 the Yangtze River economic belt

6.一批重大铁路、物流枢纽等项目开工建设 a bunch of railway and logistics projects are under way

7. 互联网不是法外之地：Cyberspace is not a lawless land. ／ Cyberspace is not "a place beyond the rule of law".

8. 灾后重建 post-disaster reconstruction

9. 道路（桥梁、隧道）抢修restoration of transport facilities including roads, bridges and tunnels

10. 海上搜救maritime search and rescue