冈城遗址里,除了石崖之外,没留下什么东西。不过,险要的高地,倒是眺望的好场所,秋高气爽时,可以望到山景。祖母山、倾山等群山 还有其对面的九重,那大船山山顶,都锁在薄薄的白云层里。我走过来的高原和山颠就在那个方向。当我在高原的松树林荫下和芒草穗的波浪里不断想念你的时候,我想我已经可以与你分手了。到了现在还在说分手的话,未免太依恋不舍了。即使我应该从你那里消失,但对一个女人来说,哪能那么干脆呢。

川端康成《千只鹤》，叶渭渠译
海南出版公司