费曼Bongo
21-12-10 09:07 微博认证:科学科普博主 超话主持人(理查德费曼超话) 微博译制视频博主

#费曼物理学#把费曼在课堂的讲稿整理出版为《费曼物理学讲义》需要做很多工作,唐·格鲁姆是加州理工学院的研究生,他是众多参与编辑原始文本的志愿者之一,但在三卷的讲义中并未在任何地方提到他们。

费曼讲的每堂课都有录音,黑板上的板书也被拍下来。罗伯特·莱顿和马修·桑兹(两位共同作者)负责编辑讲稿并整理为书稿。莱顿招募了多名研究生志愿者,每一位去旁听特定一堂课,对秘书提供的文字稿进行审定,润色辞藻并整理数学公式,然后根据板书照片把费曼手绘的图表制作成标准的图表。再由莱顿和桑兹负责最后的编辑工作,以确保高质量的统一风格。

唐·格鲁姆负责第46章“棘轮和掣爪”,他花了整整一周时间进行整理工作。他对原始文稿的几乎所有修改建议以及制作的图表都出现在最终出版的书籍中,但书中并未提及他和其他志愿者的贡献。加州理工给出的解释是学生编辑做得不好,这种方法后来被放弃了。而桑兹说编辑工作都是他和莱顿完成的。唐·格鲁姆觉得这是在胡乱改写历史,这些志愿者的辛勤工作没有得到承认。
来源:Commentary: The making of Chapter 46 of The Feynman Lectures

1·费曼讲授“棘轮和掣爪”
2·格鲁姆绘制的原始草图
3·格鲁姆的修改与正式书籍的对比
4·莱顿给志愿者的修改指南