谈到我母亲把外国玩意本地化命名的本事，绝不止把皮卡丘称为大黄耗子。
我闺女看龙猫，她夸赞道：“这大灰兔子真肥！”
看见柯南关心地问：“葫芦娃怎么戴眼镜了？”
我们去环球影城，在小黄人纪念品店里我母亲向自己最爱的孙女许诺说：“感冒胶囊小人儿随便买！”
在哈利波特那片的小铺儿做出了各种点评：
“这道袍是不是有点大？”
“这苕帚疙瘩还能会发光。”
“这根树枝子还成，那根骨头棒子可太吓人了。”
“这石头子儿糖还挺好吃！”
“这么老大一蛤蟆全吃下去还不得上火流鼻血？”