为了解释俄罗斯戏剧和文学的关系问题，在俄网上捞材料，发现这样一段观点：戏剧应该是文学的建筑实体，是文学的翻译官。然而莫斯科艺术剧院的戏仅仅是“触碰”文学，就像用自己的手指触碰一具活生生的身体，这个艺术剧院的热情，是无信仰者的热情，它要触碰、抚摸契诃夫，要确认他的存在，这本质上是不相信哪怕最热爱的作家的存在，不相信俄国文学的存在。（怀疑者多马！）这些契诃夫剧作的演出是纯粹触觉的狂欢，别无其他，所有人都沉默着，有的只是不言不语的触觉。通向戏剧的道路始于文学，却不相信文学本身，不能听到或感到“语词”。艺术剧院的事业是对语词的不信任和触碰文学外在肌体的贪婪。（读到这里已经叫绝，继续！）我对艺术剧院没有敌意，而是怀有敬意：它必当如此。它是一整代人对失语症、口齿不清和语言失信的报复，人们不再朗读、寻觅、照透语词。（“照透”内里显然与“触碰”外表相对）戏剧为的是运动，而需要的是言说，一切都在语词中。
读到这里我已经感谢上天，是谁送给我这段天才的表述
往下一看，1923年，曼德尔施塔姆。