捷克的夸美纽斯是用波希米亚文书写的《大教学论》，然后翻译成英文、德文等版本，傅任敢、任钟印等大家再翻译成中文版。到我们看到已经是转了好多手、经了好多个世纪了。因此，读起来很别扭。可以说教育学考试大部分出题老师是不会看原著的，他们看的基本上都是有关这本书的综述或者摘录，是十足的道听途说。。。。。。
超格小林