#HenryLau刘宪华[超话]#lxh#千万别去B站搜刘宪华#

『翻译存档🌠211102 RADII 采访』

【译文】

流行偶像刘宪华（Henry Lau）喜欢吃什么？

从炸薯条到饺子，下面你将了解到Henry喜欢吃（以及讨厌吃！）的东西。

最近我们在上海采访了加拿大华裔流行偶像Henry刘宪华，聊起他的生活和艺术。

除了问严肃的关于艺术家的问题外，我们也花了一些时间来和Henry聊一个我们非常感兴趣的话题：食物。

Henry在2013 年电影《花样厨神》中饰演厨师，并参加了韩国的厨神大赛，这使他成为讨论食物问题的主要候选人。从“荒岛菜”到妈妈的家常菜，我们了解到了Henry吃东西的实情——还有一些惊喜！

以下是我们与Henry的采访记录，为了简明清晰，我们做了略微编辑：

🏝“荒岛菜”

RADII：我们的第一个问题是，如果你被困在一个荒岛上，只能无限的吃某一种食物，它会是什么，为什么？
Henry：必须考虑健康问题吗？
RADII：你被困在一个荒岛上，所以健康问题可以不考虑。
Henry：我会选炸薯条、炸薯条和薯片。
RADII：这些是你最喜欢的食物吗？
Henry：是的， 我一直吃。我爱它们

💑第一次约会

RADII：如果你要第一次约会， 不知道对方喜欢吃什么， 你会带他们吃什么样的食物？你想给这个人留下深刻印象，所以...
Henry：哦，对不起，我仔细想过这件事，我可能会去一个比较随意的地方。
RADII：那么，你不会带他们去精致的牛排餐厅吗？
Henry：我会带他们去麦当劳（笑）。不，我会去我通常去的地方。我是说，我不想带他们到特殊的地方，因为我希望那个人能一直和我一起去这些日常的地方。

🍕夏威夷披萨？

RADII：你喜欢披萨上放菠萝吗，还是说这个想法让你不喜欢？
Henry：不，不要菠萝。我也讨厌凤尾鱼。不要凤尾鱼，不要菠萝——普通披萨就好，比如芝士或胡椒粉披萨。芝士酥脆披萨没问题，但是，不要其他的了。

☕️加拿大咖啡

RADII：你在中国试过Tim Hortons咖啡吗？Henry：还没有。我见过很多次，一直想去。在中国有连锁店真是不可思议，因为它让你想起童年。你知道，在世界其他地方都看不到Tim Hortons，所以当我第一次在中国看到它的时候，我就想，等等，那是我的幻觉吗？

🍔Big Mac（麦当劳汉堡）还是Whopper（汉堡王汉堡）？

RADII：好吧，现在是时候提出一个永恒的问题了：你更喜欢Big Mac还是Whopper？如果你必须两个里边挑一个，你会选择哪一个，为什么？
Henry：我两个都不吃，真的。其实我只吃薯条——除了汉堡之外的所有东西。但是这两者之间，如果我非选不可的话，我会选Big Mac -我喜欢里边的腌菜。

[给你小心心]妈妈做的饭

RADII：这是一个有趣的结尾：如果必须选一个小时候妈妈或爸爸为你做的最喜欢的一顿饭，它会是什么？请不要说炸薯条！
Henry：锅贴是最好的。
RADII：谁做的？妈妈还是爸爸？
Henry：我妈妈

（翻译by 柯柯）

原文：http://t.cn/A6x7oR5D

@刘宪华Henry-Lau @刘宪华官方工作室