曹小胖是个胖子
21-10-11 08:31

プラダをまとっても価格は据え置き。

最近prada菜市场的营销活动受到国内外媒体关注。日媒报道中称,虽然农产品穿上了prada,但价格依然不变。这里的“价格不变”用了「据え置き」一词。它有三种意思,来学习一下吧。

1)物の置き方について表したもので、ものを定めた場所に据え付けて置くということを意味した物です。
例:最近はいろんなゲーム機がありますね。据え置き型だと、PS5やNintendo Switch、Xbox Series Xなど。携帯型も含めると、3DSなどもあります。(最近市面上游戏机种类丰富,有PS5、Nintendo Switch、Xbox Series X等主机型,也有3DS等掌机型)

2)値段などを改定しないでそのまま置いておくことを意味した場合です。
例:小麦の値段があがったのですが、食パンはしばらくの間お値段据え置きで販売します。(虽然小麦价格上涨,但面包暂时不会涨价)

3)貯金や債券などを一定の期間償還や払戻しをしないで置いておくことをいいます。
例:1年据え置きの貯金(定期一年的存款)