(“洪武赶散”的后代和苏南知青相遇淮海农场:移民史的一个偶合?) 七十年代,淮海农场职工主要由两部分构成:一是前一零二师的转业军人,他们从南通出发,1952年行军到滨海、射阳,奉命改编为农四师,就地屯垦戍边,他们属于“老军工”;一是1963-72年从无锡、苏州(包括甪直、昆山、太仓等地)、南京下放的苏南知青。
老军工大多是1952年应征入伍的海门、启东人,他们的方言接近苏州话,与盐城方言大有区别。追根寻源,不少老军工自称祖先是从苏州平江迁徙到南通垦殖开荒的,是地道的老苏州人。明朝初年,朱皇帝报复苏南人拥戴张士诚创建的吴国,把几十万苏南居民迁徙到苏北、安徽,大户人家首当其冲,每一大户名下又有数百成千的奴仆借荫托庇,史称“洪武赶散”。照此记载,如今南通、盐城、淮安地区的居民至少有三分之一是苏南人民的后裔,一定要构建吴文化的话,他们所保留的风俗、语言或许能给出一些启示。
移民是方言族群的“并购”(扩张或融入):老军工的第二代几乎都不说海门、启东话,他们说盐城话,间或说无锡话、苏州话。回望千百年移民史,知青只是移民大潮的一股小小的水流。
