昨天群里热议「迫る」一词的自动词用法“接近”之意（还有他动词“强迫”和自动词“急迫”之意，这里不展开）。

那么它可以“接近”什么对象呢？

1）时间：
締め切りが迫る（限期快到了）
目前に迫る危険（迫在眉睫的危险）

2）空间：
谷が迫っている（挨近溪谷）
僅差でトップに迫る（以微弱之差直追首位）

3）具体数字：
粗利益率は60％に迫る（毛利率高达近六成）
そのうち19-30歳が70％に迫る（其中19至30岁的用户占比接近70%）

4）抽象概念：（翻译的时候，常常翻成“探寻”“解密”等）
問題の核心に迫る（逼近问题的核心）
唯一無二の「千里江山図」が生み出されるうえでの偶然と必然に迫る（探寻出了《千里江山图》“独步千载”的偶然与必然）
博物館で「タイムスリップ」して、その「団圓」の文化に迫った（穿越时空寻找博物馆中的“圆”）

例句与翻译来源于小学馆日中辞典和人民日报日文版。