【一起学《文子》】第五章《道德》18
平王问文子曰：吾闻子得道于老聃，今贤人虽有道，而遭一婬一乱之世，以一人之权，而欲化久乱之民，其庸能乎？文子曰：夫道德者，匡衰以为正，振乱以为治，化一婬一败以为朴，淳德复生，天下安宁，要在一人。人主者，民之师也，上者，下之仪也，上美之则下食之，上有道德则下有仁义，下有仁义则无一婬一乱之世矣。积德成王，积怨成亡，积石成山，积水成海，不积而能成者，未之有也。积道德者，天与之，地助之，鬼神辅之，凤皇藉其庭，麒麟游其郊，蛟龙宿其沼。故以道邪天下，天下之德也，无道治天下，天下之贼也。以一人与天下为仇，虽欲长久，不可得也，尧舜以是昌，桀纣以是亡。平王曰：寡人闻命矣。

【译文】
楚平王问文子说： 我听说您得道于老聃， 现在贤明的人虽然有道， 但却遭遇了淫乱的世道， 以我自己的力量，而想教化久处乱世的人民， 有这个可能吗？ 文子回答说： 道德这个东西， 是用来匡邪为正的， 是整顿乱而达到治的，是教化淫乱腐败而为淳朴的， 淳德再生， 天下便安宁， 关键在于一个人。 人君， 是人民的老师； 君主， 是百姓的表率。君主好百姓就接受他的领导， 君主有道德百姓就有仁义， 百姓以仁义为尚那么就没有淫乱之世了。 积累道德就能成王，积累怨恨就要灭亡， 积石成山， 积水成海， 不积累而能有所成就者， 还从来波有过啊。 积累道德的人， 上天赐与他，大地帮助他， 鬼神辅佐他， 凤凰在其庭堂上回旋飞舞， 麒麟在其郊野游走， 蛟龙在其水池中宿住， 祥瑞尽现。 所以用道来统治天下， 这是天下的德啊； 无道而统治天下， 就是天下的灾害啊。 以一个人的力量与整个天下结仇， 虽然想长治久安， 但却是不可能得到的。 尧舜因为此而昌盛， 桀纣因为此而灭亡。 楚平王说： 寡人愿恭敬地聆听您的教导。