黄昱宁这一期写菲利普·罗斯。

“在菲利普·罗斯的所有作品中，《人性的污秽》的批判力度未必是最大的，但故事深邃的悲剧性以及人物动人的复杂性，却让这部小说光彩夺目。当我们重新把结构梳理一遍之后，会发现整部小说中的人物的痛苦根源都与身份有关，他们那些难以言说的秘密，都是因为在塑造自己的社会角色的过程中，发生了强烈的、甚至是畸形的错位。科尔曼终身被囚禁在种族困境中，伪造身份之后终被“身份”反噬；福妮雅在贫富悬殊的两个阶层中都找不到自己的位置；德芬妮·鲁斯满嘴标榜的女权主义与她内心深处的欲望形成强烈冲突；莱斯特则将自己封锁在战争创伤中，从受害者变成了施暴者。小说背景中不断出现的克林顿性丑闻事件的进展，以及小说中各种人物对这一事件的评论，则构成反讽意味强烈的背景音乐，始终萦绕在文本中，为小说人物的命运提供意味深长的注脚。罗斯几乎用一本小说的容量，深深触及了美国社会的所有痛点。”

《菲利普·罗斯：野蛮的玩笑》（来自 @小鸟文学 ）罗斯犀利的笔触，总是毫不迟疑地揭开华美的袍子，指出袍子底下暗藏着多少虱子。 http://t.cn/A6ImIehH

我们配合摘选了@上海译文新文本 新出的《再见，哥伦布》（http://t.cn/A6Im6tm3）：

“那是十五年前，在中学一年级的所谓‘职业教育’课上，我首次结识了犯有前科的阿尔比·帕拉格提。开学的头个星期，我和全班的新同学一起接受了一次旨在显示技能、缺陷、倾向和心理的‘群题测验’。待到周末，职业课教师拉索先生会对所示的技能和缺陷加以综合考虑，并告诉我们谁最适合从事哪项工作；这虽玄乎之极，但不乏科学根据。记得头一项是‘偏好测验’：你最爱干哪行，这一行，那一行，或别的……阿尔比·帕拉格提坐在我身后靠左边的那个座位。在开学的第一天，我得心应手地对付着试题，一会儿做古化石研究，一会儿替罪犯辩护；而阿尔比却坐立不安，心神不宁，犹如维苏威火山内奔腾的岩浆。他终于拿定主意，动手答题。只听他用钢笔在自认为最合乎口味的某项活动栏目内画了个 X，那副愁眉苦脸的样子证实了早先的传闻：他现年十七，刚离开詹姆斯堡少教院；这是他上过的第三所中学，第三次上一年级；可时下——我听见他又画了个 X——他已拿定主意要‘走正路’。”