#译国译民教育[超话]#🍒 #译国译民线上实习#
🚄实习打卡DAY11 “想学翻译的你还没听过CAT？”

🍉这个夏季最盛大的运动会在今天结束了，运动员们留在场上的努力拼搏、不放弃精神将永远留存。带着这股精气神，我们开始今天的实习，全面了解什么是CAT。

🥥Andrew老师先是给我们全面概述了机翻其实包括机器翻译MT和机器辅助翻译CAT。然后变分别讲了各自的发展历程，常用软件、使用场景以及优缺点对比。最后作为一节运用课，老师带着我们实操了MemoQ的基本功能，进行了一些简单入门级的操作。

🍑又是像昨天一样，今天的话题其实在之前马巧迎老师的课程中已经有所涉及，一些理论知识在这次课程中得到了巩固加深。在上次老师说了之后我也是有亲自下载了Trados自我摸索了一些。而今天老师又重点介绍了MemoQ，所以在巩固知识的同时我又学会了新的软件。

🌮努力地一点点靠近那些优秀的闪闪发光的人，找到理想坚定信念，希望每个人都有美好的未来，星光不负赶路人。

@译国译民翻译米