about 良士作冬胡本
字面的意思是:贤良之士要打理过冬却无本钱。
当然这是按字面的曲解,但也有点意思。
其实这是小名的《广韵》切语,是中古时期的标音方式,反切上字、下字都只有表音的作用,与意义无关。这点功能很像文字学、训诂学谈的假借。因为我打算作为款印用途,所以没有盖出来。
有网友猜出了答案,必须点赞。
在此谈一下我在台大的硕论指导教授龙宇纯先生。龙先生40几岁就写出了脍炙人口的《中国文字学》,香港中文大学出版,内容深刻就不用多说了,文笔极好也令人佩服,加上优雅的钢笔字手稿,都很赏心悦目。后来的本子都改成排印了。
龙先生固然以文字学享誉士林,其实他的声韵学造诣更是当行本色。我印象最深的是,《广韵》切语全在他胸臆之中,任何一个字,他都能“本能”的说出切语,功夫做到这种程度。我们当年看到切语能够反映出属于哪个字母,都已经是高标了。
我刻此印时,第一个想到的就是龙先生。谨祝先生嵩寿。
