有一位特别爱抖机灵耍幽默的英国同事，平时不管是开会还是写邮件都喜欢穿插各种段子。今天他要联系中国办公室的同事，而那两位同事刚好叫做Bill 和 Ben，于是他的机会来了......
我只好多费口舌给一头雾水的中国同事解释一番......
（英国有一个很老的少儿节目叫做“花盆人”，里面的两个主人公刚好叫做Bill和Ben）
一枚休假中的口译