//
John Keats, Ode to a Nightingale.
济慈「夜莺颂」手稿,p1,能看到修改的痕迹。p2-5据信是济慈的弟弟George Keats抄写的。1819年春天,一只夜莺在济慈的房子附近筑了巢。受这只鸟的歌声的启发,济慈在一天之内创作了这首诗。其基调拒绝了济慈早期诗作中对快乐的乐观追求,而是探讨了自然和死亡的主题。
诗中所描述的夜莺经历了某种类型的死亡,但并没有真正死亡。相反,这只鸣禽能够通过它的歌声活着,这是人类无法期待的命运。结尾处诗人接受了快乐不能持久,死亡是生命中不可避免的一部分。在这首诗中,济慈想象着物质世界的消失,看到了自己的死亡。
“远远地,远远隐没,让我忘掉
你在树叶间从不知道的一切
忘记这疲劳,热病,和焦躁
这使人对坐而悲叹的世界
在这里,青春,苍白,削瘦,死亡”
“我在黑暗中里倾听,多少次
我几乎爱上了静谧的死亡
我在诗思里用尽了我言辞
求他把我的一息散入空茫
而现在,死更是多么的富丽
在午夜里溘然魂离人间”
p6 Joseph Severn's depiction of Keats listening to the nightingale (c. 1845)
