#星野源# 『不思議』中日歌词[音乐]
源桑的这首歌词里,对爱情敏感而纤细的部分很难翻译,塔塔的小伙伴们字斟句酌商讨了很多,所以有点来晚啦~
意译的部分比以往多些,希望能看起来和日本原版一样,可以有些诗歌感。
对文字,对爱情,大家都有不同的解读。也不知道标准答案是什么,但希望大家可以喜欢这个版本。
#星野源# 『不思議』中日歌词[音乐]
源桑的这首歌词里,对爱情敏感而纤细的部分很难翻译,塔塔的小伙伴们字斟句酌商讨了很多,所以有点来晚啦~
意译的部分比以往多些,希望能看起来和日本原版一样,可以有些诗歌感。
对文字,对爱情,大家都有不同的解读。也不知道标准答案是什么,但希望大家可以喜欢这个版本。