이기적이게도 음악의 힘을 빌어 예술
自私自利也要借音乐的力量
인 듯이 포장하고 있네 선물이냐 개뿔
艺术似地包装好了呢 什么礼物啊就是个屁
마지막까지 물 맥이네 가지가지 하네 나
自始至终 给找了不少麻烦呢* 还真是不安分呢 我
넌 무르익었으니 떨어져 매달리지 마
你既然已经成熟了 就给我掉下去吧 别挂着了

*釜山方言

U know I’m selfish 네 맘을 Savage
你知道的 我很自私 糟蹋了你的心意
잠깐의 판타지고 그리고 또 알러지
暂时陷入了幻想 然后我就又过敏了
나 그리워 내 전화기까지 울리진 마
因为想念我让我电话铃响*就大可不必
감어 눈 안녕
闭上眼吧 拜拜

*双关 “让电话哭”和“电话铃响”
意思是“你因为想念我会哭，但是别让我电话也哭(响铃)"

나 같은 새끼 뭐 좋다고 너는 우는 것도 아름다운데
我这种家伙有什么好的 你连流泪的样子都那么美
내가 줬던 상처들에 벌집이 된 채 벌까지 받아
我带给你的那些伤痛已烂成蜂窝 你还受了惩罚*
네가 왜 그래야 돼
你为什么非那样不可啊
이게 정말 옳은 걸까 모르기도 해
这样真的是对的吗 也会想不清楚
나는 어린이 같아서 싫증 나면 손을 떼
我像个孩子似的 要是厌了就会放手
그게 너의 손이란 건 너무 미안해
很抱歉 要放的是你的手
너는 내게 과분해 그래 과분해
你于我 太过了 没错 太过了

*双关“得到了蜜蜂”和“受到了惩罚”
意思是“你被我伤害得伤痕累累 却还因此受了惩罚"

BETTER 宋旻浩 rap
PAGE 2021 姜昇润

果然是像刀刃一样锋利的历代级rap......
还有......生日快乐 Artist Ssong♡
#宋旻浩0330生日快乐#
歌词翻译 #latte♡mino#