东三环圆圆sv
21-03-13 01:50 微博认证:法国格勒诺布尔管理学院 留学生 微博原创视频博主

💁🏻‍♀️今天圆圆的法语小课堂来跟大家分享两个没什么用的法语小知识:
图1⃣️:Meule,阴性名词。
通常的意思就是磨盘,或者草垛,如果指奶酪的话就是圆形奶酪盘(图2)。除此之外,法语助手还会告诉你meule有屁股的意思,是比较口语的用法。
但是法语助手没有告诉你的是,这个词还可以表示胸部,是比较粗俗的用法,法国人的评价是“呕,只有农民才会这么说”。
图2⃣️:Bâton,阳性名词。
通常的意思就是棍子,长短粗细各种都可以。但是这个词还有一个意思是指🐔儿,也是很粗俗的用法。而且这也很好理解,中文的这个词在某些语境下也可以表示同样的意思不是吗。
我之前还给法语助手写过邮件让他们加上这个释义,因为这个用法其实还挺常见的,对于初学者来说,可能很难一下子联想到那一层,但我至今没有收到回复。可能他们懒得理我。[doge] http://t.cn/z8SpI9x