---☆个人说明☆---

▷不要打钱给任何非官方汉化组。
▷电子版漫画用自己账号买。
▷汉化仅供学习交流。不定期转移到到WP或删除。
▷如果看到我有明显的翻译/嵌字错误请告诉我。
▷汇总→ shimo.im/sheets/PJrPJhDjgtChCpGq/MODOC/ （更新慢）

---☆雷区☆---

▷评论at我不认识的人

---☆关于汉化☆---

Q1：怎么换取WP密码？
A1：私信自购的电子截图或实体照片加上id即可。电子截图要带个人wb（参考图1/2。私信很常吞图片，建议发完图之后文字也说一声）

Q2：必须是同一本吗？
A2：理论上是的。出了单行本的建议直接入手单行本。

Q3：wp的图太小太糊？无法打开网站？
A3：点击图片打开之后下拉再点击“查看全尺寸”即可看到原图。要么耐心点要么换网络。

---☆其他问题☆---

Q1：这本有台版吗？没有的话那什么时候出？
A1：有台版的我会建议大家直接买台版，不会做汉化。不过我对台版情况不是很清楚。

Q2：这本在哪里看的啊？
A2：一般我都会在原po写作者名、作品名，或者附带上封面（封面就有名字），部分连载还会写上杂志名。大家按照这些信息搜索，买正版。

Q3：在哪里买？怎么买？
A3：只能推荐官方渠道。实体包括但不仅限于comi、Animate、とらのあな、芳林堂、漫画王，以上都可以直发到国内，或者通过转运（或者魔法集市之类的网站）。电子的话现在选择也不少：Renta! 、cmoa、Animate电子、DLsite、日亚（日亚也能买实体）。

Q4：我怕买了也拿不到手啊，好多人说hg扣书呢！怎么办？
A4：基本上买书的人都在面对着这样的风险，所以每个人每次寄书都是冒险。另外看起来被扣的多，是因为没被扣的多数不会特地发帖也引不起别人转发。比例上来说肯定是通过的多。

Q5：台版好还是日版好？实体好还是电子好？
A5：只要是正版都好。台版印刷确实不少有问题的但带翻译方便看。日版质量好但相对贵一点。实体让人充实但是运费贵还带风险。电子便宜不占位置但是可能码重。以上的优缺点都不是100%的，看个人选择。

Q6：我不会日语/我网络不好/我没卡/我不会买
A6：只能靠自己解决了。