#屠龙的胭脂井[超话]#今天给大家讲一个小说，可能有点应景[跪了]。

Katherine Mansfield 的一个短篇，The garden party。

1922年出版，已经过了版权期，所以有强烈要求看原文的小朋友，我可以把英文原文拿出来供下载。

安妮位，我们来讲讲这个故事。

有一家特别富有的英国上流，就是有厨师，有庸人，家里小姑娘都被称作“miss”的那种。家里有个姑娘叫Laura，她有几个兄弟姐妹，其中最亲的一个是叫Laurie的哥哥。

故事只描述了他们的一天。这天他们家要开一个花园宴会。小女儿告诉Laura，让她去指挥工人。

她一边吃着面包，一边去监工。结果发现几个工人特别帅，她还有点不好意思。

中间描写了Laura偷偷地瞄那些工人。她的哥哥Laurie嘲笑她。

然后他们坐在一起吃三文治，还去高档店买泡芙。

母亲去花店买了很多很多百合，只是因为她喜欢。

工人们把钢琴抬到花丛边，供派对时候乐队使用。

一切的一切，歌舞升平的样子。

突然一个工人说：“小姐，对面有一个人出车祸死了”

出车祸死的这个人是个年轻的男人，他的家离Laura的家不远。实际上就是街对面。他的妻子和五个孩子还住在里面。

Laura觉得，他们在人家办丧事儿的时候办派对不太合适。况且，失去了家庭支柱的女主人，这时候还听见对面的乐队，肯定受刺激。

就去问她姐姐。她姐姐告诉她别傻了，“那些人”是不会指望“我们这些人”为了他们停止娱乐的。

她又去问她妈妈，她妈妈觉得她因为一个穷人死了，去停止派对，Laura简直疯了。

Laura只能找她哥哥Laurie，只有Laurie对她保持了理解，但也没办法。

派对照常进行。派对非常完美。

母亲在派对结束之后，把剩下的饭，装在一个篮子里让Laura拿去给那个寡妇，来表示自己的善良。

Laura觉得非常尴尬，但是母亲又劝她去。

她去了之后，只想把篮子放下。寡妇哭糊涂了，误以为她是丈夫的朋友，按规矩带她去告别遗体。

看见一个非常年轻非常帅的男人静静躺在那里，留下了五个孩子。Laura非常难受。

她冲了出来泪流满面。

她哥哥站在路边问她：“你不会为了那种人，哭了吧？”