突然发现一件无关紧要的事情，“我想你了”这句话在日语中没有准确对应的说法。
最接近的说法，应该就是“会いたい”。虽然“会いたい”也包含了部分“我想你了”的意思，但更多是“想见你”的字面意思。
所以这个无关紧要的问题就是，日本人如果想表达“我想你了”，但并不是现在马上就想见你的时候，他们应该怎么办？还是说霓虹人不太有这样的脑回路……
#日本[超话]#
黑哥在日本
突然发现一件无关紧要的事情，“我想你了”这句话在日语中没有准确对应的说法。
最接近的说法，应该就是“会いたい”。虽然“会いたい”也包含了部分“我想你了”的意思，但更多是“想见你”的字面意思。
所以这个无关紧要的问题就是，日本人如果想表达“我想你了”，但并不是现在马上就想见你的时候，他们应该怎么办？还是说霓虹人不太有这样的脑回路……
#日本[超话]#