the queen's gambit如果要翻拍国内版，故事就该是：68年上海老三届知青李淑芬来四川援建，被当地贫下中农改造得最彻底的是学会了成麻，她迅速展露慧根，人称蜀中麻仙。然后靠全国各地的地下雀友护送，李偷渡到马来西亚云顶参加1969年的World Mahjong Championship，一路过关斩将先后击败泰国、美国、俄罗斯选手，最后决赛与台南高雄名将蚵仔哥会师。赛前，家乡传来话，组织可以一切既往不咎，但需要她在获胜后发表一段讲话，强调是组织的培养让她能够独自挑落帝国主义两大阵营种子选手和台湾地区xx反动派。李淑芬：“我不懂政治，麻将就是麻将，是一种纯粹的信仰” 《女王的棋局：后翼弃兵》就叫《李麻仙的单吊九筒》