鬼灭的票房已经快要追上日本影史票房第一位的《千与千寻》了。最近有欠欠的日媒记者突击采访宫崎骏，在老爷子日常外出捡垃圾（他把这个当做日课修行）的路上拦下了他。对话很精彩，看完更喜欢老爷子了（当然我也很喜欢鬼灭），顺手翻译下：

《鬼灭之刃》电影上映24天以来，票房已达到204亿日元，这样下去超过《千与千寻》一年多308亿的记录基本已成定局。

那么，被夺去王座的宫崎骏导演心中（79）又会作何感想呢？11月初的清晨，我们直击采访到为了履行日课——拾取自宅附近街道垃圾从而走出家门的宫崎氏：

--《鬼灭》的票房正在逼近《千与千寻》。您怎么看呢？

“这与我没有关系。不管票房怎样，在动画制作现场保持平和，拼命把作品做好就好。”

--您有看《鬼灭之刃》吗？

“没看，其他作品也没怎么看。电视也不看，电影也不看。我只是个捡垃圾的退休老爷爷。”

--也有因为《千与千寻》将失去历史第一位而感到遗憾的粉丝。

“这种事无所谓的，世界总是在通货膨胀的。（比起这个）垃圾再不捡就…”

--如今（2017年宣布制作的）动画《你想活出怎样的人生》似乎正在制作中，一切还顺利吗？

“嗯这个正在制作，虽然我已引退，但也还在制作。详情请去问东宝。因为我没太把握整体状况。再不捡垃圾不行了啊，今天到此为止吧。”

（週刊FLASH　2020年11月24日号）