我从以前听EXO的歌就喜欢听韩语的。再小的时候看守护甜心也是，因为我执意要看日语版，而我的小伙伴想看中文的所以导致我安利没卖出去。再后来看到有人会因为比较中配日配起争执，甚至上升到爱不爱国，真的就感觉特别扯。只是因为一些表达和表达的内容在外语中更合适，或者说是更先入为主所以才觉得用自己母语听感觉奇怪尴尬而已，这也会吵起来我就不太明白。
这和那国那国没关系，我就是欣赏最单纯的语言中的不可翻译性。
以前很难解释这种感觉，看完这个视频之后感觉有些明白了，不可翻译性这个概念也是在这里理解的。
http://t.cn/A6baOmX2