給宮崎駿的信

親愛的宮崎駿先生，

我是您的粉絲. 我從小就夢想在吉卜力工作室工作.

我想通過從模仿您著名的手稿, 千與千尋中其中一個場景, 來表示感謝.

感謝您為我們創造了這樣一個既脆弱確又勇敢的角色, 千. 她帶領我度過了許多艱難的時刻.

我選擇此手稿的原因是因為千雖然有時可能會害怕或迷失方向, 但她仍然願意面對眼前的現實.

感謝您的啟發, 愛對於任何人都可以很強大, 甚至是一個小女孩.

願我們大家都有那麼一點勇氣去愛.

from an artist to another

Violet

#宮崎駿
#千與千尋

親愛なる宮崎駿さんへ

私はあなたの大ファンです。 子供の頃からスタジオジブリで働くことを夢見ていました。

私はあなたの、有名な作品である『千と千尋の神隠し』のワンシーンの下書きを模倣することで私の感謝の気持ちを表現します。

もろくもあり、また勇敢でもある『千尋』を世に送り出してくれて、ありがとうございました。

私が人生の中で落ち込んでいるときに、千尋は、私に勇気を与え、再び私を目覚めさてくれました。

私がこの下書きを選んだ理由は、千尋が怖い思いをしながらも、現実を受け止めてそれを乗り越え、人間的に成長を遂げた場所だからです。

大切な人を思う愛は、幼い少女にも問題と向き合い、立ち向かう力をもたせるのだと、私を勇気づけてくれました。

皆愛を持つことで、物事に向き合って行くことができますよう。

芸術家から別の芸術家へ

バイオレットより