西班牙语中的“差不多单词”
Premio 奖品
Premiar 奖励，授予
Apremiar 催促
Apremiante 紧急的，迫切

Aprender 学习
Aprehender 抓住，领会

Abocar (a) 使接近
Abogar (por) 主张，提倡

Sabana 大平原，疏林草原
Sábana 床单
－Pegarse las sábanas 睡过头

Prejuicio 偏见，成见
Perjuicio 损害
－En perjuicio de 有害于

Aptitud 能力
Actitud 态度

Adoptar 采取，领养
Adaptar 适应

Abordar 着手处理（问题，危机...）
Abortar 堕胎，中断

Afectar 影响
Afecto 疼爱，情感
Efecto 效果
Efectuar 实行
Defecto 缺点，缺陷，瑕疵
Por defecto 自动地，默认

Aflicción 痛苦
Afición/Aficionado 爱好，球迷

Difundir 传播，扩散
Confundir 混淆，弄错
Infundir 引起，使产生
Fundir 融化，冶炼

Extorsionar 敲诈，勒索
Distorsionar 扭曲

Depreciar 贬值，贬低
Despreciar 藐视

Decente 体面的，整洁的
Docente 教师，教育的

Adicción 上瘾
Adición 添加

Encomendar 委托，托付，（把任务）交给
Enmendar 改正，修改

Fractura 骨折，破裂
Factura 发票，账单
Factura de luz 电费单

Ciervo 鹿
Siervo 奴仆

Inicuo 不公平的，邪恶的
Inocuo 无害的
Inocular 接种（疫苗），毒害，灌输（负面评价或观念，恐惧...）

Invención 发明
Inversión 投资

Absolver 赦免，宣告无罪
Absorber 吸收，耗尽

Hábito 习惯
Habitar 居住

Alienar 异化
Alinear 对齐，在一条直线上

Esquiar 滑雪
Esquivar 避开，回避

Presidir 主持，担任主席
Prescindir (de) 放弃，不要

Preservar 保护，防护
Perseverar 坚持
Reservar 保留，预订

Malla 打底裤
Maya 玛雅
Mella 缺口，损害
–Hacer mella 影响

Nobel 诺贝尔
Novel 新手
Novela 小说

Vacación 假期
Vocación （对某职业的）使命感、爱好

Facilitar 提供，使简化，便利
Felicitar 祝贺

Yerno 女婿
Yermo 荒芜的
Lleno 满的

Precedente 先例，前例
Procedente (de) 来自于
Presidente 首相，总统，主席

Exceso 多余的部分，过多
Excelso 极高的

Implicar 意味，卷入
Aplicar 采用
Replicar 回答，反驳
Explicar 解释
Suplicar 哀求

Cargo 职务
Estar a cargo de 由...承担，负责
Carga 装载，负担
Cargada de 充满
Cargador 充电器
Encargar 委托，预订，(de)负责
Descargar 下载
Recargar 充值（话费）

Referir 指
Preferir 更喜欢

Inferior 下部，下面的
Inferir 推断，得出（结论），遭受（伤害、侮辱等）
Interferir 干预

Ratificar 批准
Rectificar 纠正

Plaga 灾害，瘟疫
Placa X光片，（太阳能）板，板块
Praga 布拉格

Carne 肉
Carné 身份证，(de conducir) 驾照

Cien 一百
Sien 太阳穴

Afrenta 侮辱
Ofrenda 供品，(floral) 献花

Tapar 盖，堵
Topar 撞
Dopar 服用兴奋剂

Sortear 抽签，避开
Soltar 放开
Soldar 焊接

Platicar 谈话
Practicar 练习，实践

Hora 小时，时间
Honra 名誉，荣幸

Implacable 难以平息的，不能缓和的，不退让的
Impecable 完美的，无可挑剔的

Fallo 错误，判决
Fallar 评选出，弄错，令人失望
Falla 断层，断裂
Fallas 法雅节

Insolente 傲慢无力的，蛮横的
Insolvente 无支付能力的

Contrastar 检验，核查，(con) 对比/反差明显
Contratar 签合同，雇佣

Rebosar 溢出
Reposar 休息，沉淀
Rebozar （油炸时）裹上面糊