日语翻译社
20-08-19 22:21 微博认证:微博译制视频博主

[偷乐]成语翻译总结,长相类似,注意区分
阿谀奉承——阿諛追従(あゆついしょう)
萎靡不振——萎靡沈滞(いびちんたい)
万紫千红——千紫万紅(せんしばんこう)
歧路亡羊——多岐亡羊(たきぼうよう)
虎头蛇尾——竜頭蛇尾(りゅうとうだび)
异想天开——奇想天外(きそうてんがい)
脱胎换骨——換骨奪胎(かんこつだったい)
赤手空拳——徒手空拳(としゅくうけん)
戎马倥偬——兵馬倥偬(へいばこうそう)
一家团圆——一家団らん(いっかだんらん)
千钧一发——危機一発(ききいっぱつ)
全心全意——全身全霊(ぜんしんぜんれい)
表里一致——表裹一体(ひょうりいったい)
塞翁失马——塞翁が马(さいおうがうま)
金科玉律——金科玉条(きんかぎよくじょう)
铜墙铁壁——金城鉄壁(きんじょうてっぺき)