#T-ara[超话]##咸恩静[超话]#【文化体育观光部<悲惨世界>采访 Naver blog 20.08.08】翻译:
「 “经典场面，名台词？ 数不胜数。”
- 咸恩静演员（饰演珂赛特）采访 」

"你好，很高兴见到你。 "尽管正在紧张地练习，但雨也下到了这儿。"演员咸恩静走进来，热情地向正在等待的我们打招呼。

🔖. 01
关于话剧<悲惨世界>的介绍和角色‘珂赛特’

你好。我是饰演'珂赛特'的演员 咸恩静。很高兴和大家见面!因为<悲惨世界>是一部非常有名的作品，所以只要说'冉阿让'就都知道了。但是在话剧<悲惨世界>中，冉·阿让和多数人将在话剧中会展开更广阔的故事。我将扮演的是珂赛特，当然不是小时候的珂赛特角色(笑)。(咸恩静 演员)

🔖. 02
以前有在电视剧和电影看到它，新挑战了'话剧'领域。不同领域上有差异吗？

以前在进行表演的时候，如果有需要眼睛特写的场面，只要用摄像机拍眼睛就可以，对感情和状况的戏剧性表现是有利的。但是现在，在舞台上的表演从剧情开始到结束，从头到尾都要直接传递给观众，这一点有很大的差异。
声音也要不一样，从某种角度看，动作也应该更加夸张，这在话剧中是理所当然的。“一不小心，内心的演技有可能只有我一个人表演，也可能只有我自己知道。”在舞台上根据对方位置的不同，可以说话的姿态和表情也不同，这一点真的很有趣。（咸恩静 演员）

🔖. 03
在准备角色的时候，不知道哪些方面最累，很好奇是怎么克服的？

拍电视剧或者电影的时候可以编辑节奏速度。在话剧中，演员必须通过完全的演技呼吸配合来传递节奏和情感。“如果说之前是最大限度地感受感情，最大限度地传递感情的话，那么话剧是越演越能让演员自己调整演技配合，这一点就很不同了。这一点让我觉得有点难，但随着与我一起演戏的演员们慢慢进入状态，自然而然地得到了解决。多亏了演员同事们，我才能克服这些困难。（咸恩静 演员）

🔖. 04
巨大的竞争率中脱颖而出，看到了加入到话剧的报道，没有什么负担感吗？

在我得到饰演珂赛特这个角色之后，为了成为珂赛特，比任何人都努力。
阅读<悲惨世界>的原著，不断地寻找、观看、感受不同国家 不同风格的<悲惨世界>公演。“不仅是珂赛特这个角色，随着对<悲惨世界>的其他人物的生活更加深入的理解，好像会更陷入于我饰演的角色和作品中。真的很努力地做着有趣的事情。（咸恩静 演员）

🔖. 05
话剧<悲惨世界>中最喜欢的经典场面或经典台词？

"冉·阿让因偷盗主教的银器而晕头转向的情况下，他抢了瑞尔威的硬币的场面。事实上，在我看来，在连冉·阿让都懵了的状态下，应该是不太清楚自己做了什么，无意中吓唬。没有想到自己抢走了孩子的硬币，孩子哭着跑走了，过了一会儿才意识到偷了银烛台的自己和主教的恩宠，于是吟诵起来。看到那个场面后，我有了'这个场面是我从没在<悲惨世界>中看到的？’这样地想法。

在我们的话剧中我最喜欢那个场面。当然，随着珂赛特这个人物的登场，冉·阿让也变成了另外一个人，我认为这是话剧<悲惨世界>中最精彩的场面。也许正是因为有了这个场面，冉阿让才会在最后回忆起这个时刻。

喜欢的台词是“比恶魔更加狠毒，成为天使，或者比主教更高，或是成为杀人犯，我不存在于中间。以后我会这样生活的！”在第一幕开始的时候，从米里哀先生开始，对以后展开的冉·阿让的生活有了理解。虽然除此之外还有许多名台词，但希望大家来看演出确认一下（笑）。

采访结束后，她依然问道:“还有什么要问的吗?从她照顾我们的样子中可以看出她是一个洒脱而温暖的人。合影留念后，一起前往了练习室。

※对突如其来的邀请也欣然接受采访的李成九导演，咸恩静演员再次表示感谢。为创造可以采访环境的悲惨世界企划公司相关人士和在悲惨世界中担任各自角色发挥着作用的演员们表示真诚的感谢。

话剧《悲惨世界》公演信息:
○日期:2020年8月7日(星期五) ~ 8月16日(星期日)
○时间:周二-周五下午3点，7点30分/周六-周日下午2点，6点
*周一无演出
*1场演出:8月16日（周日）下午2时
○参观费:R席 8万韩元/ S席 6万韩元/ A席 4万韩元
场所:艺术殿堂CJ TOWAL剧场 http://t.cn/A6UXCle0