谷大白话
20-07-18 11:50 微博认证:脱口秀译者

免费分享图书的古登堡计划最近的平面广告很有意思。他们用涂黑书页上文字的方式展现出名著被改编成电影后损失掉多少原文,呼吁大家看完电影之后去看原著。广告语: If you liked the movie, you’ll like the book 75% more. 图中的名著分别是《野性的呼唤》《爱丽丝梦游仙境》和《圣诞颂歌》。

细节在于三本书影视化后原文损失的百分比不同:《野性的呼唤》是75%,《爱丽丝梦游仙境》是71%,《圣诞颂歌》是51% [via adsoftheworld]