一方面,人们希望天才既辉煌灿烂又离群索居;另一方面,人们又要求他与众人相像,可实际上更为复杂。巴尔扎克用这样一句话让人们感到这一点:“天才像一切人,而没有人像他。”艺术就是这样,没有现实,它就什么也不是,而没有艺术,现实也就微不足道了。事实上,艺术怎么能脱离现实,又怎么能服从现实呢?艺术家选择对象正如它被对象所选择。在某种意义上说,艺术是对世界中流逝和未完成的东西的一种反抗:它只是想要给予一种现实以另一种形式,而它又必须保持这种现实,因为这种现实是它的激动的源泉。
《蒂巴萨的婚礼》阿尔贝·加缪
郭宏安(译)中央编译出版社
