阿葱
20-06-04 19:36 微博认证:影评人

「十日游戏」豆瓣开分了,评分8.1。
说一个非常打动我的一点。这部剧是东野圭吾的小说改编,在片头片名的下方,用中日双语进行了标注——
改编 | 原作/東野圭吾 「ゲームの名は誘拐」光文社文庫刊。
用作者在创作小说时使用的原生语言进行著作说明,在我看来,是对原作非常真诚且郑重的致敬。
这不是东野圭吾的IP第一次在中国本土化。「十日游戏」目前来看,做得很不错。因为有不少人完全没有看出来,这是东野的小说。所有日式的人物关系和动机,都在化在了本土观众熟悉的事物里。比如朱亚文与刘奕君的关系,变成了创业青年与投资人,从单纯的报复,到融入了价值观的分歧。

在「\诱\拐\游\戏」进行的过程中,导演和编剧非常巧妙地将「事前」和「事后」两条叙事性并行。
第一集的正式开场,就是这场为期十天的「游戏」接近尾声的那一天。观众一边能看到耿乐去破解谜题,一边又能看到朱亚文和刘奕君如何制造谜题。
同一个场景,在连续的时间里,出现不同的人。前脚朱亚文刚刚离开一个地方,镜头一转,后脚耿乐就会出现。很容易让观众感觉,事情是在同一天发生的。一边在躲,另一边在追。
但实际上,两者之间,存在了「十天」的日期差。这种巧思,配合镜头语言和演员的表演,非常精妙。压迫感和悬疑气氛十足。8.1分,是它应得的。

#十日游戏#