小时候,还不识太多字的时候,一直以为:鳄鱼=饿鱼=很饿所以吃动物和人的鱼,鲨鱼=杀鱼=很擅长进行杀这个行为的鱼,章鱼=张鱼=张开的鱼,鲸鱼=惊鱼=太大了很惊吓的鱼,要说既听说过又理解对了的鱼,可能只有带鱼。
后来,认的字越来越多,越来越能念整句的话了,有一次看到河边有个牌子写着:“禁止下河游泳(此处是个换行)洗衣 捕鱼!”……而那时候的我,认识的字很少,而且词汇量很少。我知道鱼是啥,也知道钓鱼这个词,而且因为见过街上其他“禁止”的字样,所以也认识“禁”………………但是。我不知道什么叫“捕鱼”。甚至,其实我当时不认识“捕”。
于是我大脑自动认为这个捕鱼是一种鱼的名字,也就是等同于章鱼黄鱼草鱼……有一种鱼,它叫,捕鱼。我认为这是个名词,而不是动宾结构……
于是“禁止下河游泳(此处换行)洗衣 捕鱼”这句话,对当时的我来说就非常难理解……
小时候有这种迷惑思考时,一般我不会先问大人(因为我的经历是大人不会好好答,还会嫌我烦),于是我就展开想象,最后楞是把这句话的意思想明白了……
我理解到的警示牌意思是:
禁止下河游泳,河里有一种叫做捕鱼的鱼,会洗你的衣服。
为什么说洗衣呢,其实不是鱼真的洗衣,是杀了你的委婉的说法。
你被拖进河底,不就全身永远湿哒哒了吗,就和洗了是一样的,而如果说杀了,是会有点吓人的。大人的文字文章很多都用拐弯的词,比如死不叫死,叫走了(这是听大人说过的)。所以可能洗衣就是在河里杀了你的拐弯抹角的说法。
也就是这句话是说:禁止下河游泳,河里有一种xx鱼,它会杀了你。
后来,小学教育开始改造我的灵魂,我终于逐渐明白了那句话的意思,也认识了很多动物名字真正的意思。
