【经典老片中字洗版】《#影子部队#》（1969）
#让·皮埃尔·梅尔维尔# 晚期力作，《视与听》影史250佳，关于抵抗运动题材的影史最佳之一！
此前网络上的字幕有不少漏译、误译，时间轴也存在问题，我已在精校与修订翻译之余一并修正，匹配CC蓝光。
附个人荐评：
1.梅尔维尔电影中的人物看起来总是孤独冷峻又果敢坚定，但内心却深埋着挣扎与质询，软弱时刻被阻隔到了画外。一种宿命的无望感和关键时刻的信念交织在一起，一如加缪笔下的西西弗斯。
2.影片至终浸泡在阴暗冷郁的蓝中，幽闭式的构图、极简的剪辑和调度、省略留白（如刑讯场景）、沉静的表演与放大的音效一道编织出了残酷而紧张的斗争之网，所有人都在其中泥足深陷。
3.两次处决妥协者的场景令人心惊，冰冷而无奈。
4.地堡处刑时的机会游戏：该不该跑？
5.如果直到最后一刻我还不相信（死亡）的话，我就永远不会死，多么伟大的发现啊。（9.5/10）