阿布龙虾
20-03-28 19:03

徒有琴的改编总是会给我带来惊喜。这首《白骨经》改编自德语音乐剧《德古拉》里的Die Zugsequenz,范海辛催眠米娅感受德古拉的行踪,而德古拉则引诱米娅与他一起永生。让我惊喜的是,这次改编不是在原剧的基础上的翻译+不离大意的改编,而是将这首歌放入了一个全新的背景之中,用《西游记》中的白骨精、唐僧、孙悟空,代替《德古拉》中的米娅、德古拉和范海辛,而且歌词写的也很好,相信作词者肯定读过《西游记》原著并且仔细研究过,才能写出这样的词。国外音乐剧本土化确实很难,但我们不会因为难而停止。《白骨经》这么好,相信以后肯定会有更多更好的改编!