#邕圣祐[超话]#marie claire 採訪全文翻譯1

[第一次見到的邕聖祐]

演員邕聖祐之路正式啟航. 熱情洋溢的少年第一次學會了放下, 成長又更進了一步.

電視劇《十八的瞬間》中危險又不成熟的18歲少年'准宇'在遇到各式各樣的人和各種事情之後，找到了自己的夢想並且朝著未來成長前進. 在和准宇相遇後首次涉足演技的演員邕聖祐也漸漸找到了自己的方式，在經歷了充滿期待或冷漠的人們的視線、無法順心的瞬間以及不知如何是好而苦惱的時間洗禮後，邕聖祐蛻變成爲了准宇. 在他被稱爲准宇的5個月時光畫上句號的那天，(美麗佳人)和他相遇了.

- 不久前 <十八的瞬間>最後拍攝也結束了. 明天即將播出最後一集，心情如何呢? 
不知道是覺得舒爽還是不捨. 還沒有實感. 好像明天、下週也還會繼續. 看到在16集(最後一集)的劇本裡，導演給每個演員寫了一句話，我才發現 '結束了啊'.

- 在最後一集劇本裡寫了什麼話呢? 
對我而言是第一部作品, 對導演來說也是第一次拍攝長篇電視劇喔. 寫了能在相同的起點一起出發很開心這樣的話.

- 作為最後的問候，想對導演說什麼呢? 
我想對導演說能夠遇到導演的我真的很幸運，因為是第一部作品，壓力真的很大，但是在導演的幫助下，我才得以卸下煩惱和負擔， 讓我在拍攝現場很舒服安心地拍攝.

- 在哪個部分形成了負擔呢? 
第一次演戲就成了主角，而且還是有著前所未有的獨特魅力角色，所以很難詮釋. 在第一次出演的作品中能否完美地消化這樣的角色，讓我很有壓力。 "想好好演，要好好表現"的心態是妨礙我演好戲的最大因素.

- 當時為了詮釋准宇這個角色，用了什麼方式準備呢? 
剛開始的時候不知道該怎麼辦，就想著一個人孤獨的待著然後自己打發時間. 要不就一個人在家無所事事，要不就一個人騎自行車外出 一個人看電影. 但是這些並沒有起到多大的作用. 比起這些，在和導演針對准宇這個角色的談話過程中反而收穫更多. 仔細想想發現，我所做的行爲是讓自己感到孤單，但是准宇並不是那樣，他並非自願孤獨而是在沒有辦法的情況下變成了孤獨的孩子. 明白了這個事實後才體會到了准宇.

- 了解融入准宇這個角色的過程中，最難的是什麼呢? 
我是描述型的人. 無論說什麼都會加以說明，但准宇不是那樣，他是將感情牢牢地壓抑著然後一次釋放出來. 所以我和准宇說的話所具有的力量差異非常大. 這部分我覺得很難表現.

- 即時知道困難，但下定決心要接受這個角色的契機是什麼呢? 
很有魅力啊. 擁有從未有過的感覺也好，逐漸成長轉變的感覺也很好. 在我也要成長的時期遇到准宇的故事，我很喜歡. 我想，如果我能夠讓從不輕易表露自己的孤獨孩子被人理解，那不是很好嗎.

- 如果要選出最能代表准宇是個什麼樣的人的決定性場面的話? 
奇泰對著准宇說 “雖然你的人生已經完了，但我還沒” , 准宇回應 “奇泰啊, 沒有什麼已經完了的人生. 才十八歲, 你也是 我也是”的場景. 是我最喜歡的台詞，也是我認為最能體現准宇的部分. 或許這對我來說，對准宇來說，甚至是對每個人來說，是句都能用各自的方式表達的話.

- 雖然在劇中角色成長了很多, 但作為演戲的演員而言好像也成長了不少. 
雖然我自己不能判斷是不是成長了，但還是有所感觸. 說著要做要做卻做不到的部分. 不是在說準備的部分，而是在說如果擔心著可能做不到的話反而更加做不到的意思.
舉例來說，在面對某場戲的時候，我想哭，覺得眼淚這時候該要流下來，但到了現場反而就哭不出來了. 彷彿是必須流淚的想法妨礙了情感，反而是在與導演的談話中理解劇情不知不覺地流下了眼淚. 太神奇了. 在演戲的時候覺得這是一個不能做錯的地方.

http://t.cn/Ainca4lT