<周易今注今譯>

2011年重慶出版社出版了南懷瑾、徐芹庭 <周易今注今譯>。此書本乃"台灣商務印書館經典文叢叢書"之一。叢書原由著名出版教育家王雲五先生主編。

“此書是國學研究領域不可多得的珍品，出版至今深得學界讚譽，再版二十餘次。全書體例為原文、今注、今譯依序排列，博采歷代注本，旁搜學界新知，是國學典籍的優良讀本。"

徐芹庭是臺灣師範大學教授，文學博士，臺灣著名易學專家，國際易經學會臺灣總會理事長，全球華人聯合會易經文化委員會榮譽委員，全球華人聯合會易經研究院榮譽院長。著有《易學蠡測》、《易經研究》、《漢易十六家易注闡微》等。

"余於一九六九年歲次己酉，以明來知德《周易集注》教授諸生，時值“中華文化復興運動推行委員會”有《十三經今注今譯》之舉，而《周易》由吾師南懷瑾先生負責，南先生忙於“東西精華協會”之事，複囑予幫忙，余時正值撰寫博士論文《兩漢十六家易注闡微》、《虞氏易述解》及《周易異文考》(統名日《漢易闡微》)三書之時，乃一鼓作氣，先完成噬嗑卦以後《上下經》及《說卦》、《序卦》、《雜卦》之譯注。乃以《繫辭上傳》囑咐弟子黃君，《繫辭下傳》囑咐弟子洪慶峰譯注，今見《繫辭上傳》之譯注多不洽我意，乃複為新注新譯於此。複重新校閱全書，改正多處，然後全書複可問世矣。.... "

( 上引自徐芹庭 <周易今注今譯> - 前言 1978)