#老师不会教的日语# 「確信犯」是哪种罪犯?
参考：悩ましい国語辞典，神永暁，角川ソフェア文庫
「電車が遅れて会議に出られなかったと言っているけど、あれは確信犯だよね」
这句话里的「確信犯」是什么意思呢？
相信从语境来看，大家都知道是明知故犯的犯罪者。
其实，「確信犯」本来的意思并不是这个。
『大辞泉』这样解释：道徳的、宗教的または政治的信念に基づき、本人が悪いことでないと確信してなされる犯罪。思想犯・政治犯・国事犯など。
照理说，这类犯罪和普通的犯罪内容还是有所不同的，更别提称不上犯罪的一些小“错误”。
但是「国語に関する世論調査」显示，50%以上的人会用本文开头的用法。因此，国语辞典也开始加上新的意思了。如『大辞泉』还有一条解释：悪いことだとわかっていながら行われた犯罪や行為。また、その行為を行った人。
语言嘛，用的人多了就变正解了。
（①仅代表原作者观点，本人只是搬运工。如有较大异议，请阅读原书后投稿至出版社。②图侵删。③请购买原书，支持原作者人人有责。）