#迪玛希# [音乐]#迪玛希d时代巡演# [心] 迪老师长沙演唱会上的新歌 If I Never Breathe Again 如果我再也无法呼吸 实在太太美妙。作者是Mark Masri 加拿大歌手、写歌人，是EMI唱片公司的创作人。这首歌背后的故事太悲伤了。[伤心] 一对刚刚订婚的恋人，女生就被诊断末期癌症。（不是韩剧）。 他们还是结婚了，就在医院；而且男生也很坚定，即使知道不可能带新婚妻子回家，他仍然无私的把最宝贵的礼物给了太太--他自己。病床前的婚礼几天之后，她就过世了。[泪]

youTube上找到了另一位加拿大歌手Cody Karey的视频。有点不一样的是，连歌名都改成了Couldn't Ask For More. 而且第二段歌词完全不同于迪老师所唱的版本，但也蛮好听。两个版本有一些差距。Cody的版本里都有journey，但迪老师的没有。
我把两版的歌词都翻译成中文了。

[鲜花]Couldn't Ask For More 别无所求 Cody Karey
If I Never Breathe Again 如果我再也无法呼吸 Dimash

[鲜花]If I could stop the world from turning
若我能叫世界停顿时间冻结
You should know I tried
你该清楚我真的努力过
And if I could stop your heart from hurting
若我能守护你的心不再受伤
'Til the end of time
直到地老天荒

[微风][chorus]
If I never breathe again
若我再也无法呼吸（永别人世）
You should always know
你始终都该明白
That if this (journey) comes to end
如果这段爱情终于走到尽头
I couldn't ask for more, no
我别无所求，不
I wouldn't ask for more
我再无所求

[鲜花][Cody Karey]
If I catch you when you're falling
若我稳稳接住失脚的你
You should know by now
到如今你总该明瞭
There's no doubt you'd always hear me calling
毋庸置疑，你会不断听到我的呼唤
This everlasting vow
这永恒的誓言

[鲜花][Dimash]
If I could stop the sky from falling
若我能阻止穹苍沉陷
Make the mountains move
且有移山之力
I'd get to you
我定会重回你的身边
Even if it means crawling
即使需要匍匐前行
Just so I could prove
更可明鉴我心

[微风][重复chorus]
If I never breathe again
You should always know
That if this journey comes to end
I couldn't ask for more, no
I wouldn't ask for more

[鲜花]And if we had the chance to do it all again
若我们能从头再来
I wouldn't change a thing
我依旧坚守，绝不后悔
I might break, but I'd never bend
宁折勿屈

[微风][chorus]
And if I never breathe again
若我再也不能呼吸
You should always know
你始终都该明白
That if this (journey) never ends
若这爱永不止息
I couldn't ask for more
我别无所求
I couldn't ask for more
我别无所求

[鲜花]这里再探讨一下歌词的细节。
If I could stop the world from turning 如果我能阻止地球旋转，其实就是叫时光冻结：此刻就已经最最美好。（因为接下去病情继续恶化）
I'd get to you even if it means crawling 我就是用爬的也要爬到你身边。
I wouldn't change a thing 意思是：我不要改变过去那一段时光的一分一毫，跟你在一起一切都是最好的。也可以说：I wouldn't have it any other way.
I might break, but I'd never bend 我也许会被（残酷的命运）折断、摧垮，但我绝不屈服。
I couldn't ask for more 对过去我不能再要求更多了=我已经太满足了=我别无所求

[微风]原作者的访谈：
Q: What is the story behind "If I never Breathe again”?
A: This song was inspired by a couple I knew many years ago. In short, immediately after they got engaged, she was diagnosed with terminal cancer which was tragic for all of us, but especially for them. Although her time was limited, it was still her desire to be married and so they did. They got married. Even though he knew he would never take his bride home from the hospital, he gave her the most selfless gift; himself. She passed away within days of their bedside ceremony. I get weepy every time I think of them. http://t.cn/RHsEQg2